"Episode 64"
Kamu harus beristirahat untuk hari ini.
Nam Koo, boleh aku melihat ponselmu?
Kenapa?
Bisakah kamu membantuku menyimpan sebuah video?
Untuk apa?
Dokter mengatakan bahwa
ada kemungkinan kecil
aku tidak akan ingat kehidupanku setelah kecelakaan itu.
Jika ingatanku kembali,
tapi aku tidak mengingatmu,
tunjukkanlah video ini kepadaku.
Kalau begitu, aku mulai.
Nam Koo, terima kasih.
Aku berterima kasih untuk keramahan ibu dan kakakmu,
tapi aku sangat berterima kasih kepadamu.
Sudah cukup. Lagi pula apa gunanya ini?
Saat ingatanku kembali,
dan aku mengetahui bahwa aku orang baik,
aku pasti akan mencarimu.
Namun,
jika...
Jika aku orang yang jahat,
jangan bersikap baik kepadaku seperti sebelumnya.
Kamu hanya akan membuatku merasa lebih bersalah.
Kamu mengerti?
Siapa bilang kamu orang jahat?
Kamu terlalu naif untuk menjadi orang jahat.
Para penjahat mengejarmu,
tapi mereka salah mengiramu sebagai orang lain.
Mereka tidak mungkin keliru dua kali.
Siapa yang akan menculik seseorang yang tidak berbahaya?
Kini aku tahu pasti.
Aku pasti orang jahat.
Kamu memang jahat.
Kamu akan menjadi jahat jika melupakan kami
setelah begitu lama merepotkan kami.
Setelah ingatanmu kembali,
jangan pergi begitu saja.
Setidaknya ucapkan selamat tinggal kepada ibu dan kakakku.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mencuci mobil, jadi, tidak perlu memikirkanku.
Young Hwa, aku menumpahkan kimchi pada sweterku.
Aku sudah bilang kepadamu untuk pergi.
Jika begitu, sampai jumpa.
Mari kita segera lakukan pemotretan ulang foto Nam Sil.
Kenapa terburu-buru?
Tidak ada salahnya mempercepat jadwalnya.
Maaf, tapi aku ingin membatalkannya.
Aku mengizinkannya menjadi modelku karena kamu yang meminta,
tapi aku khawatir.
- Tentang apa? - Masa lalunya.
Kita bahkan tidak tahu siapa nama sebenarnya.
Young Hwa, kumohon jangan seperti ini.
Kamu tidak tahu apa yang telah Nam Sil lalui.
Jangan batalkan iklannya. Aku mohon kepadamu.
Aku ingin sekali membantu,
tapi bosku tidak akan mengizinkannya karena dia tidak punya identitas.
Kenapa tidak?
Apa mereka khawatir dia seorang pembunuh?
Maafkan aku. Ketahuilah bahwa aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Saat ingatanku kembali
dan aku mengetahui bahwa aku orang baik,
aku pasti akan mencarimu.
Tapi,
jika...
Jika aku orang yang jahat,
jangan bersikap baik kepadaku seperti sebelumnya.
Kamu hanya akan membuatku merasa makin bersalah.
Inilah dirinya yang sebenarnya.
Bagaimana seseorang seperti ini bisa menjadi jahat?
Maafkan aku.
Young Hwa, aku mohon.
Aku lebih suka kamu tidak datang ke sini lagi.
Jong Dae, ini aku. Kamu sudah menemukan mereka?
Para penjahat itu mencoba menculik Nam Sil.
Cari mereka dengan segala cara.
Lakukanlah sesuatu.
Jika aku mendapatkan ingatanku kembali,
tapi aku tidak mengingatmu,
perlihatkanlah
video ini kepadaku.
Siapa bilang kamu orang jahat?
Kamu terlalu naif untuk menjadi orang jahat.
Para penjahat mengincarmu,
tapi mereka salah mengira dirimu dengan orang lain.
"Nyonya Hong"
Aku sudah memikirkan hal itu,
dan saat Mo Ah ditemukan, dia harus dikurung di rumah sakit jiwa.
Itu tidak akan menyingkirkan sumber masalah kita.
Selain itu, dia mungkin saja bersama seseorang,
dan mereka mungkin mencarinya jika dia menghilang.
Ya, tentu saja.
Itulah yang sudah kulakukan.
Aku sudah mencarinya di semua rumah sakit jiwa yang ada.
Apa?
Kita harus mencarinya ke mana pun dia mungkin berada.
Bukankah begitu?
Jika kita menemukan Mo Ah,
kekhawatiran kita akan berakhir.
Seorang peramal pernah mengatakan kepadamu
bahwa Mo Ah dan Do Hoon tidak cocok.
Dia berkata
salah satu dari mereka harus mati.
Kita jelas tahu apa yang harus dilakukan.
Dia akan menemukannya jika kita mengurungnya di rumah sakit jiwa.
Batalkan semua rencana untuk mengurungnya di sana.
Baik, Bu.
Nam Sil, ini sebuah kejutan.
Aku ingin tahu apa kita bisa bicara.
Sekarang juga?
Tentu.
Apa yang ingin dia bicarakan?
Kamu memintaku mencarikanmu pekerjaan?
Kuharap itu pekerjaan
dengan fasilitas tempat tinggal seperti yang kamu katakan.
Maaf aku sudah meminta bantuanmu seperti itu.
Kamu sudah menyelamatkan Jae Min, jadi, inilah yang bisa kulakukan.
Ini begitu tiba-tiba. Kamu bertengkar dengan Nam Koo?
Tidak, aku hanya merepotkan keluarganya terlalu lama.
Kalau begitu, bagaimana dengan Pulau Jeju?
Udara yang bersih
mungkin membantumu mengembalikan ingatanmu.
Di mana saja tidak masalah.
Kapan aku bisa menunggu untuk pindah?
Aku ingin meminta bantuan sebagai gantinya.
Bantuan?
Tolong tolak tawaran modeling dari Young Hwa.
Kamu tahu kenapa aku meminta ini.
Jangan khawatir.
Lagi pula aku sudah berhenti.
Aku lebih suka tidak melakukannya karena itu menyulitkan orang lain.
Kalau begitu, kita sepakat.
Silakan diminum tehmu.
Jae Min.
Dia seharusnya sudah pulang sekarang.
"TK Jae Min"
Halo, ini ibunya Jae Min.
Apa kamu mungkin sudah menjemput Jae Min?
Tidak.
Aku berniat menelepon karena dia masih belum pulang.
Gawat. Itu berarti dia hilang.
Apa?
Biar kucari tahu lokasi kemungkinan keberadaannya.
Ke mana dia pergi?
Aku ragu ada yang menculiknya.
Bagaimana jika ingatan Mo Ah telah kembali?
Kapan aku bisa menunggu untuk pindah?
Aku akan meneleponmu saat semuanya sudah siap.
Aku tidak tahu apa Nam Koo akan mengizinkanmu pergi.
Kalian berdua tampak dekat.
Aku bisa meyakinkannya untuk mengizinkanku pergi.
Satu hal lagi.
Aku akan berterima kasih jika kamu tidak menemui Young Hwa lagi.
Dia merasa bersalah karena menghilangkan foto iklanmu.
Tentu saja. Aku akan menjaga jarak dengannya.
Baiklah.
Jika kamu sudah selesai, kita harus segera pergi.
Itu Young Hwa.
"Menolak panggilan masuk"
Terima kasih untuk itu.
Bagaimanapun juga,
aku akan segera mencarikanmu pekerjaan.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Siapa itu?
Young Hwa, apa yang kamu lakukan?
Dari mana saja kamu?
Apa artinya ini?
Maafkan aku. Sepertinya aku sudah salah paham.
Kalau begitu, aku akan segera pergi.
Kamu tidak boleh pergi tanpa penjelasan.
Kamu masuk tanpa pemberitahuan.
Kamu yakin mengalami amnesia?
Mungkinkah kamu berpura-pura?
Berpura-pura?
Siapa yang mau berpura-pura mengalami amnesia
dan meminta untuk menjadi model dalam iklan?
Sepertinya kamu tidak bisa menjadi model untukku lagi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Lagi pula aku khawatir mungkin memberimu kesulitan.
Kalau begitu, aku akan segera pergi.
Halo? Ya, ini dia.
Kamu menemukan Jae Min?
Tentu saja. Aku akan segera ke sana.
Apa sesuatu terjadi kepada Jae Min?
Kenapa kamu mencemaskan dia?
Aku bersyukur bahwa kamu pernah menyelamatkan nyawanya,
tapi aku lebih suka kamu tidak mencemaskannya lagi.
Restoran ini agak sepi belakangan ini.
Semua usaha pernah mengalami pasang surut.
Bagaimana kalau kita menjual jjamppong super pedas?
Jjamppong super pedas?
Nam Sil mengatakan bahwa itu sangat populer.
Nam Sil?
Adik perempuan yang mencuci mobil dan menjadi model?
Benar. Siapa yang bisa menghabiskan semangkuk
memenangkan wisata ke Pulau Jeju.
Itu terdengar cukup menarik.
Ini akan menjadi cara bagus untuk menarik pelanggan.
Bagaimana jika ada yang berhasil?
Kita bisa membuatnya begitu pedas hingga tidak ada yang bisa habiskan.
Nam Sil bahkan tidak bisa makan segigit pun.
Tetap saja itu terlalu berisiko.
- Wisata pulang pergi itu mahal. - Benar.
Itu semua tergantung pada cara koki membuatnya.
Aku?
Tekanannya menjadi makin besar.
Nam Hui peduli pada restoran kita. Kamu yang terbaik.
Haruskah kita mencobanya? Kedengarannya tidak begitu buruk.
Kenapa kamu menyarankan ini?
Aku pikir kamu menyukai ideku.
Apa yang akan kamu lakukan jika pelanggan menghabiskannya?
Kakak iparmu akan memecatku seperti yang dia lakukan sebelumnya.
Asal kamu tahu, adikku suka makanan pedas,
tapi dia tidak bisa makan segigit pun.
Mulai sekarang, jangan memberikan saran sebelum memberitahuku.
- Setuju? - Aku tidak mau.
Tapi aku walimu, ingat?
Aku Gong Chun Soo
dari divisi kesejahteraan pusat layanan warga.
Benar juga.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Apa jjamppongnya benar-benar sepedas itu?
Ini akan membunuhmu.
Kenapa kamu tidak mencaritahunya sendiri?
- Aku? - Ya.
Aku tidak bisa makan makanan pedas.
Tapi, Shin Ae menyukainya.
Baiklah.
Apa hadiahnya?
Kita harus menggantinya.
Mari kita tawarkan uang tunai.
Hadiah uang tunai?
Wisata pulang pergi mungkin bukan favorit semua orang,
tapi tidak ada yang membenci uang tunai.
Aku tidak menyangka kamu mengetahui ungkapan itu.
Aku punya sertifikat kelas lima dalam aksara Mandarin.
Benarkah? Lagi pula, kamu benar. Semua orang suka uang tunai.
- Ini sangat pedas. - Astaga.
Astaga.
Kamu tidak akan percaya itu.
Ini sangat pedas. Aku tidak bisa makan segigit pun.
Sayang, kita harus cantumkan ini pada menu.
Restoran itu penuh sesak.
Benarkah?
Shin Ae, kamu benar-benar menyukai makanan pedas.
Ini sangat mengagumkan, jadi, kita harus melakukannya.
Aku lebih menyukainya karena itu bukan bagian dari pengiriman.
Itu mungkin saja. Shin Ae bisa merekam pelanggan.
Nam Hui, berikan aku kelonggaran.
Aku tidak ingin menjadi wanita kejam.
Haruskah kita melakukannya?
- Ya. - Tidak perlu dipertimbangkan lagi.
Dia benar.
Apa kamu yang menulis ini?
Ya, aku sudah menyerahkannya.
Bagaimana kamu bisa mengacaukan laporan semudah ini?
Aku dimarahi bos di lantai atas.
Itu aneh.
Pak Oh, laporan yang kuberikan dibuat dengan sempurna.
Aku tidak yakin.
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku ingin laporan itu dikerjakan dengan benar
dan selesai besok pagi.
Aku tidak bisa menyelesaikannya dalam semalam.
Kurangi waktu tidurmu jika perlu.
Jangan berani-berani berpikir untuk membantunya.
Aku ingin semua orang pulang sekarang.
Baiklah, Pak.
Tolong katakan kamu akan tinggal dan membantu.
Kita rekan kerja, bukan?
Aku seharusnya tahu dia tidak akan mau.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Kita harus membeli bir.
Pak, laporan itu bukan kesalahan Hui Joo.
Itu kesalahanku.
Aku tahu.
Lalu kenapa kamu membentaknya?
Kamu punya istri dan anak-anak.
Sebagai karyawan baru, dia bisa membuat kesalahan.
Sedangkan kamu bisa saja dipecat.
Pak...
Jika kamu menyesal, traktir dia makanan lain waktu.
Ini akan menjadi cara baik untuk memberinya pelajaran.
Mari kita pergi membeli bir.
Maafkan aku, tapi aku harus pulang lebih awal.
Benarkah? Kalau begitu, pergilah.
- Kami akan minum bertiga. - Tentu.
Di mana loyalitasmu, Mo Hyuk?
Terserahlah. Aku akan mengerjakannya sendiri.
Tunggu.
Aku tahu itu kesalahan Pak Oh.
Aku tidak percaya mereka membiarkanku disalahkan.
Sulit dipercaya!
Aku akan membantumu, jadi, terima saja kesalahannya.
Kamu gila. Kenapa harus aku?
Aku harus bekerja di sini selama setahun...
Pak Oh mungkin akan dipecat karena hal ini.
Jadi, mereka mengorbankanku begitu saja?
Kamu tahu? Aku tidak butuh bantuanmu.
Dia punya istri dan anak.
Kamu boleh pergi jika mau. Aku akan menyelesaikan laporan ini.
Apa kamu juga akan membantuku saat aku dalam kesulitan?
Mungkin.
Apa itu tadi?
Apa liftnya rusak?
Mari kita tunggu sebentar.
Permisi. Ada orang di sana?
Permisi.
Halo?
Jangan lakukan itu. Kita bisa jatuh.
Ada apa?
Aku...
Aku mengidap klaustrofobia.
Minggir.
Permisi, ada orang di sana?
Tolong kami. Kami membutuhkan bantuan medis.
Aku terjebak di lift di gedung Grup TMO.
Tolong kirim bantuan dan ambulans.
Bertahanlah. Bantuan akan segera tiba.
Permisi. Ada orang di sana?
Tolong kami. Kami membutuhkan bantuan medis.
Ada orang di sana? Kami perlu ambulans.
Permisi!
Kamu baik-baik saja?
Ketika masih kecil,
ibuku mengalami depresi.
Dia mengunciku di lemari agar aku tidak bisa meninggalkan rumah.
Permisi. Ada orang di sana?
Bertahanlah. Bantuan akan segera datang.
Kamu baru pulang dari kantor?
- Ya. - Tae Jin memberitahuku semuanya.
Kamu sungguh mengacaukan laporan itu?
Pak Oh mungkin akan kehilangan pekerjaannya.
Dia punya istri dan anak.
Sepertinya memang aku yang harus disalahkan.
Sungguh?
Tapi kamu pulang begitu cepat.
Ayah pikir kamu akan mengerjakannya sepanjang malam.
Rekanku, Jung Mo Hyuk, ikut membantu.
Sungguh?
Jadi, apa pendapatmu tentang dia?
Dia tampak berengsek pada awalnya,
tapi dia telah membuktikan bahwa aku salah.
Semoga kamu tetap berteman baik dengannya.
Dari yang ayah dengar, dia pemuda baik.
Tolong ingatkan Do Hoon sesuatu untukku.
Tentang apa?
Jika aku memergokinya berselingkuh,
kami akan bercerai.
Jangan bicara tentang perceraian semudah itu.​​
Perselingkuhan adalah alasanku menceraikan mantan suamiku.
Aku tidak pernah bisa membiarkan hal itu.
Ayahku juga tidak akan menoleransi hal itu.
Do Hoon tidak akan pernah mengkhianatimu.
Ibu yakin ini salah paham.
Bukankah dia selingkuh denganku saat masih menikahi Mo Ah?
Tentu saja tidak. Jangan konyol.
Sayang sekali.
Jika dia masih hidup, aku akan bertanya kepadanya.
Omong-omong, soal Nam Sil ...
Bagaimana dengan dia?
Aku membatalkan promosi iklannya.
Seperti yang Ibu katakan, kita tidak tahu siapa dia
dan aku tidak bisa mengambil risiko membiarkannya memberi kami masalah.
Ibu senang kita akhirnya sependapat.
Tapi Nam Koo adalah masalahnya.
Karena mereka dekat,
dia marah dengan keputusanku.
Dia mungkin akan menggangguku sampai ingatannya pulih.
Kalau saja dia mampu mengingat masa lalunya.
Jika memang sesederhana itu,
dia sudah mengingatnya.
Jika tahu caranya, aku akan membantu agar ingatannya kembali.
Kenapa kalian berhenti bicara?
Apa kalian sedang menjelek-jelekkanku?
Tentu saja.
Aku mengatakan noda lipstik adalah dasar untuk perceraian.
Dia hanya bercanda.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Aku akan pergi untuk beristirahat.
- Aku juga akan naik. - Tentu.
Perceraian?
Beraninya dia mengancamku.
Kamu ingin membantu Mo Ah mendapatkan kembali ingatannya?
Tunggu. Dia mungkin menemukan petunjuk.
Bukankah kamu memberi tahu ibuku bahwa kita sudah mengatasinya?
Aku masih punya pertanyaan tentangmu.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Kami hanya bicara tentang masa depan kita.
Kalau begitu, mari kita pergi ke klinik kesuburan besok.
Lain kali saja. Aku lebih suka fokus pada Jae Min sekarang.
Kamu tahu,
Aku sudah memikirkannya sejak lama.
Aku sudah bilang kamu bukan orang jahat.
Tidak, aku berpikir tentang alasanku bisa berada di sini.
Tampaknya ini bukan sebuah kebetulan.
Ini lebih seperti takdir.
Kamu percaya pada takdir?
Tidak.
Begitu juga denganku,
tapi pasti ada alasan kenapa aku bisa sampai di sini.
Walau begitu,
bisakah kamu menghapus video yang kurekam di ponselmu?
Sepertinya reaksiku berlebihan.
Aku malu melihatnya lagi.
Apa yang sudah dilakukan, tidak bisa diubah.
Aku akan menunjukkannya kepada keluargamu
dan memberi tahu mereka betapa bodohnya kamu.
Apakah hari itu akan tiba?
Jika kamu datang kepada kami karena suatu alasan,
maka pasti ada tempat bagimu untuk pulang.
Itu sungguh melegakan.
Kalau begitu, lanjutkan belajarmu.
Walau aku tahu kamu akan baik-baik saja tanpaku.
Bagaimana pekerjaan di restoran?
Aku bersenang-senang dan berutang itu semua kepadamu.
Aku memberi tahu mereka tentang jjamppong super pedas itu,
dan bosku senang dengan ide itu.
Itu bagus.
Bisakah aku minta tolong kepadamu?
Tentang apa?
Setelah aku pergi,
bisakah kamu memastikan bahwa Nam Koo tetap belajar?
Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Tidak, tidak sekarang.
Kalau begitu, katakanlah itu saat kamu pergi, bukan sebelumnya.
Jika mesin cucinya bermasalah lagi,
cabut stekernya dan pasang lagi agar kembali ke pengaturan awalnya.
Paham?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Kamu bertanggung jawab mengurus cucian.
Pemanasnya harus diperiksa sebelum musim dingin datang lagi.
Jangan menyerahkan uang sewamu karena sudah dibayar.
Dia sering berpura-pura tidak menerima apa pun.
Aku sudah cukup lama di sini.
Waktu cepat berlalu, bukan?
Terima kasih untuk semuanya.
Nam Koo dan aku akan pergi dan mendaftar untuk ujiannya.
Bukankah kamu seharusnya bertanya kepadaku lebih dahulu?
Jangan mencemaskan bengkel dan santai saja.
Carilah udara segar juga.
Aku akan pergi. Kami akan makan tteokbokki.
Tapi kamu harus pergi bekerja.
Sial. Aku lupa.
Memang menyedihkan memiliki pekerjaan tetap.
Aku ingin ikut bersama kalian.
Jangan terlalu cemburu. Kami tidak akan pergi.
Kenapa tidak? Kamu tidak mau ikut ujian?
Tidak ada yang mendaftar secara manual di zaman sekarang.
Kita melakukannya secara daring.
Sebagai guru, kamu seharusnya tahu. Apa saja yang sudah kamu pikirkan?
Kita harus mengisi formulir.
Ikut aku.
Mungkin aku memang seharusnya mengajaknya keluar.
Aku kagum bahwa dia selalu mendengarkannya.
Dia lebih baik bersamanya daripada ibu.
"Permohonan untuk Ujian GED"
Sudah selesai.
Apa menurutmu kamu akan lulus?
Hanya orang genius yang bisa lulus dalam percobaan pertama.
Aku yakin kamu bisa melakukannya.
Aku punya kesempatan lebih baik untuk lulus tahun depan.
Jika kamu gagal kali ini,
berjanjilah kamu akan mengikutinya lagi tahun depan.
Jika kamu begitu khawatir, kembalilah kepadaku tahun depan.
Baiklah.
Aku akan berdoa agar kamu lulus kali ini.
Kumohon izinkan Nam Koo lulus tes tahun ini.
Kumohon izinkan dia lulus kali ini.
Ini aku.
Aku diterima.
Aku tidak perlu berhenti dari pekerjaanku lagi.
Tidak, aku dipromosikan menjadi karyawan tetap.
Ada apa? Apa doamu tidak cukup?
Tidak, bukan begitu.
Tunggu sebentar.
Kumohon izinkan Nam Koo lulus ujian tahun ini.
Itu aneh.
Aku yakin teringat akan sesuatu.
Apa maksudmu? Kamu teringat sesuatu?
Ya, sepertinya aku pernah bekerja di sebuah perusahaan yang layak.
Benarkah? Perusahaan apa? Di mana letaknya?
Entahlah.
Berdoalah lagi. Mungkin itu bisa mengembalikan ingatanmu.
Aku sudah mencoba tapi tidak berhasil.
Kamu tahu apa artinya ini?
Kamu pernah bekerja di sebuah perusahaan.
Lalu bagaimana dengan penjahat yang mengejarku?
Sudah kukatakan kepadamu kalau mereka keliru.
Kenapa mereka menculik seorang karyawan kantor biasa?
Benar, bukan? Mereka keliru itu lebih masuk akal.
Apa yang sudah kukatakan kepadamu?
Kini jangan khawatir lagi, dan bantu aku belajar.
Syukurlah.
Sekarang aku tidak harus terjaga dengan cemas sepanjang malam.
Lihat kantong mataku?
Siapa yang peduli jika kamu memiliki masa lalu yang meragukan?
Aku mantan narapidana,
tapi belajar untuk GED-ku.
Aku yakin situasimu lebih baik.
Kamu mampu mengubah hidupmu karena aku.
Katamu kamu datang kepada kami karena suatu alasan.
Ini pasti alasannya.
Kita harus pergi sekarang karena sudah selesai.
Kini saatnya untuk mencuci mobil.
Aku lebih suka tidak melakukannya jika menyulitkan orang lain.
Pekerjaan dengan fasilitas tempat tinggal seperti perkataanmu.
Maaf sudah meminta bantuan seperti itu.
Sekarang Mo Ah sudah bukan lagi ancaman,
yang tersisa hanyalah Nam Koo.
Nam Sil, halo.
Apa waktunya tepat untuk bicara?
Aku sebenarnya ingin meneleponmu.
Aku menemukan tempat untukmu bekerja dengan fasilitas tempat tinggal.
Maafkan aku, tapi kuharap kamu bisa melupakannya.
Apa maksudmu?
Ingatanku sudah kembali.
Ingatanmu sudah kembali?
Aku bisa terus tinggal di rumah Nam Koo.
Terima kasih atas semuanya.
Ada pelanggan datang. Aku harus pergi.
Tunggu sebentar.
Cuacanya indah.
Nyonya Hong?
Aku pikir ingatanmu sudah kembali.
Tidak semuanya, tapi aku ingat sesuatu.
Sesuatu?
Apa yang sebenarnya kamu ingat?
Soal itu...
Sepertinya aku bukan orang yang meragukan.
Aku khawatir karena dikejar-kejar penjahat,
tapi tampaknya aku pernah bekerja di sebuah perusahaan.
Perusahaan?
Perusahaan apa?
Aku tidak ingat.
Namun, sepertinya aku tidak menimbulkan masalah bagi siapa pun.
Kalau begitu, kamu dapat bekerja di perusahaan yang kutemukan untukmu.
Lebih baik aku tetap di sini. Lagi pula aku lebih suka di sini.
Aku ingin mobilku dicuci.
Selamat datang.
Astaga, lama tidak berjumpa.
Maaf?
Kamu tidak ingat aku?
Aku pemilik Venus.
Nona Jung dahulu bekerja di dapur
di sebuah bar.
Apa kamu mengenalku?
Tentu saja. Kamu dahulu bekerja untukku.
Siapa namamu?
Nama depanmu Jung.
Nam Sil, bisa kita bicara di kantor?
Tunggu sebentar.
Di mana tokomu? Apa yang kukerjakan di sana?
Kamu tidak ingat?
Itu aneh. Aku cukup yakin itu kamu.
Ini aku.
Apa? Mereka memang sulit dipercaya!
Bilang kepada mereka aku akan segera ke sana.
Permisi.
- Di mana tokonya? - Lepaskan aku.
Bisnisku sedang bermasalah.
Aku salah. Bisakah aku pergi sekarang?
Tidak, tunggu. Tolong jangan pergi.
Dia pasti telah salah mengira dirimu dengan orang lain.
Kamu sudah menyelidikinya?
Dia pemilik sebuah bar
tempat Nyonya Jung dahulu bekerja.
Benarkah?
Bar miliknya dahulu bangkrut.
Dia membuka bar lain, tapi yang ini juga akan bangkrut.
Jika aku tahu caranya, aku akan bantu mengembalikan ingatannya.
Itu dia. Aku bisa membantu mendapatkan kembali ingatannya.
Di mana dia sekarang?
Pak, bisa tolong menutup tagihan yang kamu jalankan?
Aku butuh uang atau usahaku akan bangkrut.
Aku menghargainya jika kamu juga datang untuk minum-minum.
Ada yang bisa kubantu?
Jangan pedulikan aku dan selesaikan perbincanganmu.
Kuharap bisa segera bertemu denganmu.
Aku ingat kamu dari tempat cuci mobil tadi.
Ada yang bisa kubantu?
Apa...
Kamu kenal siapa aku?
Kenapa aku harus mengenalmu?
Kamu tampak seperti wanita yang cukup kaya.
Tapi suami yang selingkuh harus ditangani dengan polisi,
bukannya di sini.
Ternyata kamu menghancurkan banyak hidup gadis malang.
Dengar, Nyonya. Apa maksudmu?
Pergilah sekarang atau akan kupanggil para penjagaku.
Aku tidak akan mengulanginya.
Panggil saja mereka.
Aku ingin melihat betapa menakutkannya mereka.
Siapa sebenarnya kamu?
Apa kamu mengenal
Jung Mo Ah?
Gadis dari bengkel itu?
- Ada apa dengannya? - Kamu tahu,
aku ingin kamu memberikannya pekerjaan di sini.
Maaf?
"I Am Sorry, but I Love You"
Buatkan dia paspor palsu.
Ri Soon Jung.
Dia dikenal dengan nama Jang Mi dan dia orang Korea dari Tiongkok.
- Sebuah bar? - Jang Mi, itu memang kamu.
Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Jangan khawatir. Aku akan segera menemukan pekerjaan bagus untukmu.